“Tienes la capacidad emocional de un ladrillo”
Todo fan de Harry Potter reconoce esa frase. La voz que la pronunció quedó grabada en nuestra memoria, resonando en cada rincón de nuestra nostalgia. Es la voz que nos acompañó en las aventuras de esa Hermione adolescente, que nos enseñó a pronunciar hechizos y a desafiar la injusticia con valentía.
Pero, ¿quién está detrás de ella? Su nombre es Laura Pastor, y aunque para muchos será siempre la voz de Hermione Granger, su talento y trayectoria van mucho más allá del mundo mágico. En esta entrevista, nos adentramos en su historia, sus experiencias y su pasión por el doblaje. Porque si hay algo que Laura tiene de sobra, es magia.
Bienvenida
David: No sé cuántas veces te habrán dicho esto, pero escuchar tu voz es como un golpe directo a la nostalgia. Es imposible no reconocerte.
Laura: Me lo dicen a menudo, sí —dice entre risas—, pero me sigue haciendo mucha ilusión.
Doblaje
¿Cómo fue tu primer contacto con el mundo del doblaje?
De pequeña siempre había soñado con ser actriz y cantante y me formé para ello. Estaba apuntada en una agencia de representación de actores y un día me llamaron para poner voz en unos anuncios, de esta forma, a los 10 años conocí el trabajo de actor de doblaje y me enamoré profundamente de esta profesión.
Tu primer gran papel fue Violeta Parr en *Los Increíbles*. ¿Cómo recuerdas esa experiencia?
Recuerdo pasar muchos nervios el día de la prueba, me hacía muchísima ilusión el papel y me identificaba mucho con Violeta en ese momento, hasta vestía como ella e iba con ese flequillo.
Fue una experiencia muy guay, tenía 14 años y estaba cumpliendo uno de mis sueños!!!
Has prestado tu voz a personajes tan variados como Anna de *Frozen* o Marinette de *Miraculous: Ladybug*. ¿Qué tan diferente es interpretar a un personaje animado versus uno de acción real como Hermione?
No hay mucha diferencia a la hora de doblar personajes animados o dar voz a un actor de imagen, puesto que nosotros siempre tenemos que “imitar” la interpretación de los actores a los que estamos interpretando (ya sea en dibujos, como en imagen real)
Pero quizá a la hora de hacer animación podemos poner un poquito más de nosotros en algunos momentos.
En tus palabras, ¿qué hace especial al doblaje español?
Tenemos la suerte de contar con grandes profesionales en el sector a los que admiro y me hace mucha ilusión poder trabajar junto a ellos.
Los actores de doblaje en España, no solo son personas que dan voz en películas, series, videojuegos y anuncios.. Son actores que interpretan y dejan su alma en cada uno de sus proyectos.
Harry Potter y Hermione Granger
Hermione Granger es uno de los personajes más queridos y admirados de la saga. ¿Qué sentiste cuando supiste que serías su voz en español?
Desde la primera vez que leí los libros con 10 años, me sentí identificada con Hermione, soñaba ser ella, quería ser tan valiente como ella y quería tener unas amistades tan bonitas y verdaderas.
Cuando supe que sería su voz en Español no me lo creía, al ser menor de edad, llamaron a mi madre para contárselo y ella me llamó a casa desde el trabajo despertándome con un “Buenos días Hermione”
A día de hoy aún me cuesta creérmelo.
¿En qué aspectos sientes que te identificas con Hermione?
Me identifico con Hermione en que me encanta prepararme para algo, si hay algo que me gusta, me encanta buscar información y preparar todo hasta el último detalle, también me identifico con ella en el ámbito de la amistad, siempre intento ayudar y estar para todo para la gente que quiero.
Y al igual que ella, no soporto las injusticias.
El mundo de *Harry Potter* está lleno de frases memorables. ¿Hay alguna línea de Hermione que recuerdes con especial cariño o que te marcara? ¿Como alguna que haya terminado en tus canciones? 😉
Recuerdo con mucho cariño la frase de Hermione de “Tienes la capacidad emocional de un ladrillo”.
La recuerdo porque en inglés, no usaban la palabra “ladrillo” si no que decían “Tienes la capacidad emocional de una cucharilla de té”
El cliente y el director decidieron hacer ese cambio mientras estaba doblando esa secuencia y me encantó, me hacía mucha gracia decir “ladrillo” en vez de “cucharilla de té”.
¿Cómo fue el reto de darle continuidad al personaje mientras crecía y maduraba?
Sin duda es un reto muy complicado el de dar continuidad a un personaje y encima cuando ese mismo ya es muy conocido, y además hacerlo cuando eres muy fan de la saga.
Di lo mejor de mí e intenté hacerlo con todo el cariño y respeto posible.
Al tener la misma edad que Emma sentía que íbamos creciendo juntas y eso lo hizo aún más especial.
Durante el doblaje de la saga, ¿hubo alguna escena especialmente difícil de interpretar?
Quizá lo más difícil de ello, diría que es algo que siento con todos los proyectos en los que trabajo.
Y es que es muy complicado meterte en la piel de los personajes y hacerlo como ese actor al que estás interpretando.
Si pudieras visitar un lugar del mundo mágico, como *Hogwarts*, *Hogsmeade* o *El Callejón Diagon*, ¿cuál elegirías y por qué?
Sin duda me encantaría visitar el mundo mágico entero sin elegir, quiero ir a todas partes, ver Hogwarts, pasar por el callejón Diagón, conocer a criaturas mágicas y descubrir que la magia existe!
Más allá de *Harry Potter*, ¿hay alguna otra historia de fantasía que te encante y que te gustaría interpretar en el futuro?
Realmente me encantaría trabajar en cualquier historia nueva, me apasiona dar vida a personajes, cada personaje es distinto y me aporta y enseña muchas cosas y tengo muchas ganas de conocer nuevas historias y poder vivirlas con ellos!!
La SEMM busca mantener vivo el espíritu mágico de la saga, no solo a través de la nostalgia, sino también promoviendo valores como la inclusión, la amistad y la creatividad. ¿Qué opinas de este tipo de proyectos que nacen del amor de los fans?
Me parece genial el hecho de poder dar visibilidad a la inclusión, la amistad y la creatividad.
Vivimos en un mundo en el que todo pasa muy rápido y a través de las pantallas y nos olvidamos de lo verdaderamente importante, que es cuidarnos a nosotros mismos y a todos los de a nuestro alrededor.
Emma Watson es reconocida tanto por su actuación como por su activismo. ¿Cómo ves ese equilibrio entre el arte y la lucha por causas sociales?
Me parece muy guay que las personas que tengan tanta repercusión puedan utilizarlo para poder ayudar a la gente, ojalá lo hicieran más personas!!!
Más allá del doblaje
Sabemos que además de actriz de doblaje eres cantante. ¿Qué significa para ti la música?
La música siempre ha sido uno de los pilares de mi vida.
Siempre he soñado con poder dedicarme a ello y actualmente estoy creando mi proyecto musical.
En el mundo del doblaje siempre debemos copiar las interpretaciones de los actores/cantantes a los que damos voz, nunca tengo oportunidad de hacerlo como lo haría yo misma y necesitaba probarlo.
Llevo tres años formando mi proyecto musical, es lo más personal que he creado hasta ahora y estoy muy emocionada de poder seguir construyéndolo aunque sea un proceso lento.
Podéis escuchar mi música y ver los videos musicales en todas las plataformas digitales:
Kirai:
Kirai es una canción que habla de creer en uno mismo a pesar del hate y además con una declaración de amor a Japón, un país y una cultura alucinante que tanto amo!
Monstruos:
Monstruos es una canción que explora las complejidades emocionales de una relación tóxica, envuelta en una estética audiovisual entre lo dulce y lo siniestro.
El tema incluye un guiño a la cultura popular a través de una referencia a Harry Potter, con la frase “Tienes la capacidad emocional de un ladrillo”, dicha por el personaje de Hermione Granger.
Los fans siempre tienen curiosidad por conocer más de la persona detrás de la voz. Cuéntanos algo que probablemente nadie sepa de ti.
¿Cómo te hace sentir ser parte del legado de una saga que marcó a tantas generaciones?
A pesar de que hayan pasado tantos años aún sigo sin creérmelo, es algo muy que me hace mucha ilusión y me siento muy agradecida por ello!!
La SEMM busca crear un espacio para celebrar la fantasía, la creatividad y los valores que nos unen. Si tuvieras que dar un mensaje a los fans de *Harry Potter* que forman parte de este proyecto, ¿qué les dirías?
He conocido a gente increíble gracias a Harry Potter y hoy en día son de mis mejores amistades .
Me habría encantado que hubiera habido algo parecido cuando era más pequeña. Deseo que ojalá en la SEMM encuentren a esas amistades y que las cuiden tanto como Harry, Ron y Hermione.
Nos encantaría que esta entrevista inspirara a quienes sueñan con crear magia a través de sus talentos. ¿Qué consejo darías a los jóvenes artistas que quieren seguir tus pasos en el mundo del doblaje o la actuación?
Sin duda les diría que si tienen un sueño que vayan a por ello, que se formen y trabajen para ello, que confíen en ellos y que no dejen que nadie les haga dudar de ellos mismos!!!
Preguntas rápidas
¿Casa de Hogwarts favorita?
Me identifico mucho con Gryffindor, pero creo que mi casa perfecta sería una mezcla de un poquito de cada casa.
¿Personaje de *Harry Potter* que te llevarías a beber cerveza de mantequilla?
Luna Lovegood sin duda, creo que con ella no pararía de reir y me enseñaría muchas cosas del mundo mágico!!
¿Película de *Harry Potter* que más te gusta?
Al igual que el libro mi película favorita es El cáliz de fuego, pero también tengo debilidad por las Reliquias de la muerte 1 y 2!
¿Libro o película?
Los libros fueron los que hicieron que me enamorara de la saga, así que me quedo con ellos 🙂
¿Animal fantástico favorito?
Me encantan el unicornio, el ave fénix y el hipogrifo .
¿Una palabra que defina a Hermione?
Valiente
¿Canción que no puedes dejar de escuchar? Nosotros Kirai 🙂
Muchísimas gracias,me hace mucha ilusión que escuchéis mi canción!! Es algo nuevo para mi y no os imagináis la ilusión que me hace!!
Ahora mismo tengo en bucle los discos de Chappel Roan y Sabrina Carpenter, me encantan ellas dos!!
¿Un sueño que te queda por cumplir?
Aún tengo muchos sueños por cumplir, pero espero poder seguir haciendo mi propia música y seguir disfrutando tanto con ello como a día de hoy y poder seguir doblando a muchos personajes por muchos años más!!!
Con la publicación de esta entrevista, nos enorgullece anunciar que Laura es la primera socia de honor de la Sociedad Española del Mundo Mágico (SEMM).
Si tú también quieres seguir de cerca todo lo que estamos preparando y vivir la magia desde dentro, te invitamos a unirte a nuestra comunidad.
